Contest Rules

Official Rules (English)

The Outer Edge Winter X Games Contest (the "Contest") starts on August 16, 2010 at 12:00 am EST and ends on December 31, 2010 at 11:59 pm EST (the "Contest Period"). The Contest is sponsored, and managed by, Tech4Kids (the "Sponsor"). Canadian Tire Corporation, Limited is not connected to the administration or the management of this Contest. Canadian Tire Corporation, Limited is not responsible for the conduct of the draws or the distribution of prizes. The Sponsor, and not Canadian Tire Corporation, Limited, is solely responsible for all administration and compliance with applicable legislative requirements. Employees of Canadian Tire Corporation, Limited, Canadian Tire Financial Services Limited, Canadian Tire Associate Dealers, Canadian Tire Petroleum Agents (collectively, the "CTC Parties"), the Sponsor, and their respective related companies, affiliates, advertising and promotional agencies, or parties engaged in the development, production and distribution of materials related to this Contest, and members of their immediate families living in the same household (spouse, parents, siblings, and children). This Contest is subject to all applicable federal, provincial, municipal, and local laws and regulations. Kids.,

There are two (2) ways to enter and qualify, from 12:00 noon on August 16, 2010 until midnight December 31, 2010.

Entry Methods:

  1. Visit www.OuterEdgeIndustries.com, complete the contest entry form, and confirm compliance with the Contest Rules by checking the appropriate box.

    AND/OR

  2. By scanning a QR Code found on product packaging and/or Outer Edge advertising (such as print and Internet media), complete the entry form, and confirm compliance with the Contest Rules by checking the appropriate box.

No purchase necessary. Limit one entry per email address during the Contest Period. Multiple entries per individual are allowed, but must contain a unique email address per entry. If more than one entry is received with an identical email address, only the first such entry received will be eligible.

Contest is open to Canadian residents only who have reached the age of majority in the province or territory in which he or she resides.

Contest closes December 31, 2010.

Prizes:

There will be forty-one (41) prizes awarded in total Ð thirty (30) Tier 3 prizes, ten (10) Tier 2 prizes, one (1) Tier 1 prize. Each of the Tier 3 and Tier 2 prizes will be awarded to one (1) winner. The Tier 1 prize will be awarded to one (1) winner selected from of the entries received during the Contest Period. An entrant that has previously won a Tier 3 or Tier 2 prize, may win the Tier 1 prize. The Tier 2 and Tier 3 prizes will be awarded from August 25, 2010 until December 31, 2010. The exact time and date of these draws is at the SponsorÕs sole discretion. The forty (40) Tier 2 and Tier 3 prize winners will be selected at random, and each of these prizes will be awarded to one (1) winner. The one (1) Tier 1 prize winner can invite a guest to participate in the prize. The prizes are as follows:

  • TIER 3 – thirty (30) winners will be sent an assorted selection of Winter X Games gear. Total approximate retail value Tier 3 prize : $50.00 CDN each
  • TIER 2 – ten (10) winners will be sent one (1) X Games Snow MX snow bike. Total approximate retail value Tier 2 prize: $200.00 CDN each
  • TIER 1 “Grand Prize” – one (1) winner will receive:
    • Two (2) Special Guest Passes to the 2011 Winter X Games which includes special VIP viewing section, and food and drink at the event in Aspen, Colorado USA.
    • Two (2) economy-class airline tickets for the winner and guest from the major Canadian airport nearest the winnerÕs residence to Aspen, Colorado USA.
    • Three (3) night's hotel accommodations for two (2) based on one (1) standard room, double occupancy, room and taxes only at a hotel chosen by the Sponsor. Hotel nights included are January 27-29, 2011.
    • Two (2) lift tickets for Buttermilk Mountain Ski Resort valid from January 27 Ð 30, 2011.
    • Total approximate retail value Tier 1 prize: Approximately. $5,000-$6,000 CDN

Tier 1 prize travel consists of roundtrip air transportation for the winner and one (1) guest who has also reached the age of majority in the province or territory in which he or she resides, between the major Canadian commercial airport nearest the winner's home, standard hotel accommodations (based on double occupancy) for two.  Major Canadian commercial airports are listed under the Canadian National Airport System, http://www.cacairports.ca/english/canadas_airports/index.php.  The winner and guest must depart from the same departure point and must travel together on the same itinerary. The following transportation costs will not be provided and are the responsibility of the winner: costs relating to travel to and from the major Canadian commercial airport nearest the Prize winner’s home, ground transportation to and from the airport of Aspen, Colorado, and transportation costs to and from winner’s hotel accommodation to the Winter X Games. Trip portion does not include gratuities, travel upgrades, personal incidentals or any other expenses not specifically listed herein. All other travel-related expenses not specifically mentioned herein and/or travel itinerary alterations, passenger tariffs or duties, surcharges, airport fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, security fees, taxes or other expenses are the sole responsibility of the winner (including food and beverages, telephone, in-room hotel services and taxes) to pay including personal expenses of any kind or nature together with any applicable overnight layover. It is the responsibility of the grand prize winner and guest to obtain all necessary travel documentation including identification, passports and visas (if applicable). Total retail value of this prize is approximately $5,000 -$6,000 CDN. Actual value may vary based on airfare fluctuations and on winner's place of residence. Winner and guest must be available to travel during the 2011 Winter X Games dates (dates of Winter X Games as of July 14, 2010 are January 27-30, 2011). X Game passes are subject to the official X Games schedule and ticket availability, and may be substituted at the Contest Sponsors discretion. Travel and accommodations subject to availability; certain restrictions and blackout dates may apply.

If the TIER 1 winner’s guest is under the age of majority, the winner must be the minor’s parent or legal guardian.

Prizes must be accepted as awarded, have no cash equivalent and are not transferable or refundable except in Sponsor’s sole discretion. Only one (1) Tier 2 or Tier 3 prizes will be awarded per contest winner, household, family, group or organization. The one tier 1 prize winner may be a previous Tier 2 or Tier 3 prize winner. The odds of winning will be determined by the number of eligible entries received by the contest closing date. The Sponsor reserves the right to substitute prizes of equal value in the event that the prize described is unavailable due to circumstances beyond their control.

Selection Process:

Tier 2 and Tier 3 Prizes:

Potential winners for Tier 2 and Tier 3 prizes will be selected by random draws of entries from August 25, 2010 to December 31, 2010. Exact date and times of draws for Tier 2 and Tier 3 prizes are up to the Sponsors sole discretion and can be on any number of days between August 25, 2010 and December 31, 2010. The draws will occur in Mississauga, Ontario. Only one unique winner will be picked for each of the Tier 2 and Tier 3 prizes. The selected entrant will be contacted by telephone or by email, at the number or email address on the entry, within five (5) days of the draw. If a selected entrant cannot be reached within five (5) days of the time the entry was drawn or, if contacted, does not meet all of the contest conditions, another entry will be selected from all of the remaining eligible entries. In order to win the prize, a selected entrant must correctly answer without assistance a mathematical skill-testing question.

Tier 1 Prize:

The Tier 1 prize winner will be picked from amongst all eligible entries received by the contest closing date. If an entry has previously won a Tier 2 or Tier 3 prize, the entry is still eligible for the Tier 1 prize. The draw for the Tier 1 winner will be held in Mississauga, Ontario on or about December 31, 2010. The selected entrant will be contacted by telephone or by email, at the telephone number or email address on the entry form, within five (5) days of the draw. If a selected entrant cannot be reached within five (5) days of the draw or, if contacted, does not meet all of the contest conditions, another entry will be selected from all of the remaining eligible entries. In order to win the prize, a selected entrant must first sign the Declaration & Release form and correctly answer without assistance a mathematical skill-testing question and return the form within 5 days after receipt. Furthermore the selected entrant will be required to sign a declaration of compliance with the rules and regulations and the publicity/liability release releasing the Sponsor, their directors, officers, partners, dealers and employees from responsibility of any injuries, loss of damage of any kind (compensatory, direct, incidental, consequential or otherwise) with respect to, or in any way arising from, this Contest or the prize(s) awarded.

Additional Conditions:

No correspondence pertaining to this contest will be entered into except with potential winners. The Sponsor accepts no liability for printing errors on material distributed for this Contest.

All decisions of the Sponsor are final. Prizes will be awarded and delivered to the confirmed winners by the Sponsor. Tier 1 prize winner and his/her guest (and/or their parent(s)/legal guardian(s)) will be required to release the Sponsor, its agencies and representatives from liability with respect to the contest and the prize. An affidavit of compliance and release must be signed and returned by both the winner and his/her guest. Failure on the part of the winner or his/her guest to return the affidavit of compliance and release by the deadline noted on the affidavit will result in disqualification of the winner, and an alternate winner will be selected from among all remaining eligible entries received.

All entries become the property of the Sponsor. The Sponsor accepts no liability for printing errors on material distributed for this Contest nor will any responsibility be taken for technical, hardware, software or telephone failures of any kind, lost or unavailable network connections, fraud, incomplete, garbled or delayed computer transmissions, whether caused by the Sponsor, users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the promotion or by any technical or human error which may occur in the processing of submissions which may damage a user's system or limit a participant's ability to participate in the contest. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel or suspend this promotion should a virus, bug, computer problem, unauthorized human intervention or other cause beyond Sponsor's control, corrupt the administration, security, fairness or proper play of the contest. In the event of early termination of the contest, a notice will be posted on-line and a random draw to award all prizes will be conducted from among all eligible entries received prior to the time of termination. Sponsor reserves the right to modify the Contest or disqualify entrant if fraud, misconduct or technical failures destroy the integrity of the contest as determined by the Sponsor, in its sole discretion. In the event of a dispute regarding any entry, the entry will be deemed made by the authorized account holder of the e-mail address submitted at the time of entry (i.e. the person who is assigned to an e-mail address by an Internet access provider, on-line service provider or other organization responsible for assigning e-mail addresses for the domains associated with the submitted e-mail address).

By entering this Contest, winners agree to be governed by these rules, and, if requested, agree to have their name email address, and address (city or province only) and/or photograph used without compensation for advertising purposes related to this contest.

For Québec residents, any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des Alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

Language Discrepancy: In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Rules and disclosures or other statements contained in any Contest-related materials, including, but not limited to: the Contest entry form, French version of these Rules, and/or point of sale, television, print or online advertising; the terms and conditions of these English Rules shall prevail, govern and control.

WINNERS: For the names of winners, available from January 20, 2011 to February 28, 2011 visit www.outeredgeindustries.com.

Règlement officiel (French)

Le concours « Jeux d’hiver X Games d’Outer Edge » (le « concours ») commence le 16 août 2010, à 0 h 00 (HE), et se termine le 31 décembre 2010, à 23 h 59 (HE) (la « période du concours »). Le concours est commandité et administré par la société Tech4Kids (le « commanditaire »). La Société Canadian Tire Limitée n’est pas liée à l’administration ni à la gestion de ce concours. La Société Canadian Tire Limitée n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait au déroulement des tirages ou à l’attribution des prix. Le commanditaire, et non La Société Canadian Tire Limitée, assume l’entière responsabilité de l’administration du concours et de sa conformité aux lois applicables en vigueur. Les employés de La Société Canadian Tire Limitée, des Services Financiers Canadian Tire Limitée, des marchands associés Canadian Tire et des agents de la Division pétrolière de Canadian Tire (collectivement, les « parties Canadian Tire »), du commanditaire et de leurs sociétés affiliées, des membres de leur groupe et de leurs agences de publicité et de promotion respectifs, toute personne engagée dans la conception, la production et la distribution de matériel lié à ce concours, de même que les membres de leur famille immédiate qui habitent à la même adresse (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles au concours. Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.

Il y a deux (2) façons de participer au concours pour être admissible.

Mode de participation

  1. Rendez-vous à l’adresse www.outeredgeindustries.com, remplissez le formulaire de participation au concours et cochez la case appropriée pour attester que vous vous êtes conformé au règlement du concours.

    ET/OU

  2. l’aide d’un lecteur de code QR installé sur votre téléphone intelligent, lisez le code QR qui se trouve sur l’emballage d’un article ou une publicité de Outer Edge (imprimée ou sur une page Web), remplissez le formulaire de participation au concours et cochez la case appropriée pour attester que vous vous êtes conformé au règlement du concours.

Aucun achat n’est requis. Limite d’une participation par adresse courriel pendant la période du concours. Une personne peut participer plus d’une fois au concours, mais elle doit utiliser une adresse courriel différente sur chaque formulaire de participation. Si nous recevons plus d’une participation portant la même adresse courriel, seule la première participation reçue sera admissible au tirage au sort.

Le concours s’adresse aux résidents canadiens seulement qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence.

Le concours se termine le 31 décembre 2010.

Prix:

Au total, quarante-et-un (41) prix seront attribués. Il y aura trente (30) troisièmes prix, dix (10) deuxièmes prix et un (1) grand prix. Chacun des deuxièmes et des troisièmes prix sera attribué à un (1) gagnant. Le grand prix sera attribué à un (1) gagnant, dont le nom aura été tiré au hasard parmi toutes les participations reçues pendant la période du concours. Les participants qui auront gagné un deuxième ou un troisième prix demeureront admissibles au tirage du grand prix. Les deuxièmes et troisièmes prix seront attribués pendant la période du 25 août 2010 au 31 décembre 2010. La date et l’heure de chacun des tirages au sort pour ces prix demeurent à l’entière discrétion du commanditaire. Les quarante (40) gagnants d’un deuxième ou d’un troisième prix seront déterminés par un tirage au sort, et chacun de ces prix sera attribué à un (1) gagnant. Le gagnant du grand prix pourra inviter une personne à partager son prix. Les prix sont les suivants :

  • Troisièmes prix – Trente (30) gagnants recevront un article aux couleurs des jeux d’hiver X Games. La valeur approximative au détail de chaque troisième prix est de 50 $ CAN.
  • Deuxièmes prix – Dix (10) gagnants recevront un (1) véloski X Games Snow MX. La valeur approximative au détail de chaque deuxième prix est de 200 $ CAN.
  • Grand prix – Un (1) gagnant recevra :
    • Deux (2) billets « Invité spécial » pour les jeux d’hiver X Games 2011, comprenant des sièges dans la section VIP, la nourriture et les breuvages, qui se dérouleront à Aspen, Colorado, aux États-Unis.
    • Deux (2) billets d’avion en classe économique au nom du gagnant et d’un invité pour le transport jusqu’à Aspen, Colorado, É.-U., à partir de l’aéroport canadien du Réseau national des aéroports (RNA) le plus près du domicile du gagnant.
    • Trois (3) nuits d’hébergement pour deux (2) personnes dans une (1) chambre standard, en occupation double, prix de la chambre et taxes uniquement, dans un hôtel choisi par le commanditaire du concours. Les nuits d’hébergement sont celles du 27, du 28 et du 29 janvier 2011.
    • Deux (2) billets de remonte-pente valides au Buttermilk Mountain Ski Resort du 27 au 30 janvier 2011.
    • La valeur approximative au détail du grand prix est de 5 000 $ à 6 000 $ CAN.

En ce qui concerne le grand prix, le voyage consiste en un vol aller-retour pour le gagnant et un (1) invité, qui doit aussi avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence, à partir de l'aéroport commercial du RNA le plus près du domicile du gagnant et l’hébergement pour deux personnes dans une (1) chambre d’hôtel standard en occupation double. Vous trouverez la liste des aéroports admissibles aux fins du présent concours à l’adresse www.cacairports.ca/francais/aeroports_canada/index.php, sous le titre « Aéroports du RNA ». Le gagnant et l’invité doivent partir du même aéroport et emprunter le même itinéraire de vol. Les frais de transport suivants ne sont pas couverts et demeurent à la charge du gagnant : frais de transport entre le domicile du gagnant et l’aéroport du RNA le plus près du domicile du gagnant, à l’aller comme au retour; frais de transport terrestre à partir de l’aéroport d’Aspen, au Colorado, ou vers cet aéroport; et les frais de transport entre l’hôtel où loge le gagnant et les installations où se déroulent les jeux d’hiver X Games. La partie du prix qui comprend le voyage ne comprend pas les pourboires, les frais de rehaussement à une classe supérieure, les dépenses personnelles en cas d’imprévu et toute autre dépense non spécifiquement mentionnée dans le présent règlement. Le paiement de toutes les autres dépenses liées au voyage qui ne sont pas spécifiquement mentionnées dans le présent règlement et/ou des modifications à l’itinéraire de voyage, des tarifs ou des droits payables par les passagers, des suppléments, des taxes d’aéroport, des frais de service ou d’installation, des frais personnels sur les lieux d’hébergement, des frais liés à la sécurité, des taxes et de toute autre dépense demeure l’entière responsabilité du gagnant (y compris les repas, les breuvages, les appels téléphoniques, le service aux chambres et les taxes), incluant les dépenses personnelles de quelque type ou nature que ce soit et les frais applicables à une attente ou à un retard. Il incombe au gagnant du grand prix et à son invité d’obtenir tous les documents de voyage requis, notamment les pièces d’identité, les passeports et les visas (si nécessaire). La valeur approximative au détail de ce prix est de 5 000 $ à 6 000 $ CAN. La valeur réelle peut varier selon le prix des billets d'avion et l’emplacement du domicile du gagnant. Le gagnant et son invité doivent être en mesure de voyager pendant la période où se déroulent les jeux d’hiver X Games 2011 (en date du 14 juillet 2010, les jeux devraient se dérouler du 27 au 30 janvier 2011). Les billets pour les jeux X Games sont assujettis au calendrier officiel des jeux X Games et à la disponibilité des billets et peuvent être substitués à la discrétion du commanditaire du concours. Le transport et l’hébergement sont sous réserve des disponibilités; certaines périodes d’interdiction et d’autres restrictions peuvent s’appliquer.

Si l’invité du gagnant du grand prix n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, il ne sera pas admissible au voyage, sauf si le gagnant est l’un de ses parents ou son tuteur légal.

Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués et ne peuvent pas être transférés ni remboursés, et aucun montant équivalent en argent ne sera versé pour le prix, sauf si le commanditaire du concours en décide autrement.  En ce qui concerne les deuxièmes et les troisièmes prix, un seul prix sera attribué par gagnant au concours, résidence, famille, groupe ou organisation. L’unique gagnant du grand prix peut avoir gagné précédemment un deuxième ou un troisième prix. Les chances de gagner seront déterminées par le nombre de participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. Le commanditaire du concours se réserve le droit de substituer un prix par un autre prix de valeur égale si le prix mentionné ne peut pas être attribué pour une raison indépendante de sa volonté.

Processus d’attribution des prix

Deuxièmes et troisièmes prix

Les gagnants potentiels des deuxièmes et troisièmes prix seront déterminés par des tirages au sort qui seront effectués entre le 25 août 2010 et le 31 décembre 2010. Les dates et heures des tirages au sort pour les deuxièmes et les troisièmes prix demeurent à l’entière discrétion des commanditaires, ces tirages au sort pouvant être effectués en un nombre indéterminé de fois pendant la période du 25 août 2010 au 31 décembre 2010. Les tirages au sort se dérouleront à Mississauga, en Ontario. Un seul nom sera tiré au hasard pour chacun des deuxièmes et des troisièmes prix. Un représentant du commanditaire communiquera avec chaque participant dont le nom aura été tiré au hasard en utilisant le numéro de téléphone ou l’adresse courriel indiqué sur le bulletin de participation dans les cinq (5) jours qui suivent le tirage au sort. Si un participant dont le nom a été tiré au hasard ne peut être joint dans les cinq (5) jours qui suivent le tirage, ou s’il peut être joint mais qu’il ne se conforme pas au règlement du concours, un autre nom sera tiré au hasard parmi toutes les participations admissibles qui restent. Pour gagner le prix, chaque participant dont le nom aura été tiré devra répondre correctement et sans aide à une question réglementaire d’arithmétique.

Grand prix

Le nom du gagnant du grand prix sera tiré au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. Les participants qui auront gagné un deuxième ou un troisième prix demeureront admissibles au tirage du grand prix. Le tirage au sort pour l’attribution du grand prix sera effectué à Mississauga (Ontario) le ou vers le 31 décembre 2010. Un représentant du commanditaire communiquera avec le participant dont le nom aura été tiré au hasard en utilisant le numéro de téléphone ou l’adresse courriel indiqué sur le bulletin de participation dans les cinq (5) jours qui suivent le tirage au sort. Si le participant dont le nom a été tiré au hasard ne peut être joint dans les cinq (5) jours qui suivent le tirage, ou s’il peut être joint mais qu’il ne se conforme pas au règlement du concours, un autre nom sera tiré au hasard parmi toutes les participations admissibles qui restent. Pour pouvoir obtenir le prix, le participant dont le nom aura été tiré au hasard devra signer un formulaire de déclaration et de décharge, répondre correctement et sans aucune aide à une question réglementaire d’arithmétique et retourner le formulaire dans les cinq jours suivant sa réception. De plus, le participant dont le nom aura été tiré au hasard devra signer une déclaration de conformité au règlement du concours et un formulaire d’exonération de responsabilité et d’autorisation en matière de publicité libérant le commanditaire du concours, de même que ses dirigeants, administrateurs, partenaires, marchands et employés de toute responsabilité à l’égard de tout dommage, blessure ou perte de quelque nature que ce soit (compensatoire, direct, connexe, consécutif ou autrement) relativement au concours ou aux prix attribués, ou en découlant.

Modalités additionnelles

Aucun échange de correspondance au sujet du présent concours ne sera effectué avec les participants, sauf avec les personnes dont le nom aura été tiré au hasard. Le commanditaire décline toute responsabilité à l’égard de toute erreur d’impression pouvant survenir sur le matériel utilisé pour le présent concours.

Toutes les décisions du commanditaire sont finales. Les prix seront attribués et remis aux gagnants confirmés par le commanditaire. Le gagnant du grand prix et son invité (et/ou l’un de ses parents ou son tuteur légal) devront libérer le commanditaire, ses agences et ses représentants de toute responsabilité à l’égard du concours et du prix. Le gagnant et son invité devront signer chacun un formulaire de déclaration de conformité et de décharge. Si le gagnant ou son invité ne retourne pas le formulaire de déclaration de conformité et de décharge avant la date limite indiquée sur ce formulaire, le gagnant deviendra inadmissible au concours, et le nom d’une autre personne sera tiré au hasard parmi toutes les participations admissibles restantes.

Toutes les participations demeurent la propriété du commanditaire. Le commanditaire décline toute responsabilité à l'égard d’erreurs d’impression pouvant survenir sur le matériel utilisé pour le présent concours et n’assumera aucune responsabilité à l’égard de défaillances techniques, matérielles, logicielles ou téléphoniques de quelque nature que ce soit, de l’inaccessibilité ou de la perte de connexions réseau, de fraude, de transmissions informatiques incomplètes, brouillées ou en retard, qu’elles aient ou non été causées par le commanditaire, les utilisateurs ou n’importe quel équipement ou programme utilisé aux fins de la présente promotion ou associé à celle-ci, ou en raison de toute défectuosité technique ou erreur humaine qui pourrait se produire pendant le processus de transmission ou de traitement des participations et qui causerait des dommages au système informatique d’un utilisateur ou limiterait la capacité d’une personne à participer au concours. Le commanditaire se réserve le droit d'annuler ou d’interrompre cette promotion, à son entière discrétion, si un virus, un bogue, un problème d’ordinateur, une intervention humaine non autorisée ou une autre cause indépendante de la volonté du commanditaire compromet l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. Si le concours devait prendre fin avant la date prévue, un avis serait affiché en ligne et des tirages au sort seraient effectués parmi toutes les participations admissibles reçues à la date de clôture du concours afin d’attribuer la totalité des prix. Le commanditaire se réserve le droit d’apporter des modifications aux modalités du concours ou de déclarer inadmissible une participation si, à son avis et à sa seule discrétion, une fraude, une inconduite ou une défaillance technique compromet l’intégrité du concours. En cas de différend concernant une participation, cette dernière sera réputée avoir été effectuée par le détenteur autorisé de l’adresse courriel utilisée pour l’envoi de la participation (c’est-à-dire la personne à qui a été attribuée l’adresse courriel par un fournisseur d’accès à l’internet, un fournisseur de services en ligne ou un autre organisme responsable de l’attribution d’adresses courriels pour les domaines associés à l’adresse courriel utilisée).

En participant au concours, les gagnants acceptent d’être régis par le présent règlement et, si requis, que leurs nom, adresse courriel, adresse postale (ville et province uniquement) et photo soient utilisés sans compensation aux fins de publicité liées au concours.

Résidents du Québec : Tout différend quant à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

Divergence entre les textes : En cas de divergence ou d’inconstance entre les modalités décrites dans le présent règlement et les déclarations ou autres énoncés figurant dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter, les bulletins de participation au concours, la version française du présent règlement, et/ou les publicités aux points de vente, à la télévision et en ligne et/ou les publicités imprimées, les modalités décrites dans la version anglaise du règlement prévaudront.

Résultat des tirages au sort : Les noms des gagnants seront affichés à l’adresse www.outeredgeindustries.com du 20 janvier au 28 février 2011.